В свежей бета-версии WhatsApp 2.25.12.25 для Android стала доступна новая функция — перевод сообщений в чатах и обновлений каналов. Пока она работает у ограниченного числа участников программы тестирования, но в ближайшие недели планируется расширение этой функции на большее количество пользователей.
Перевод доступен для русского, испанского, арабского, португальского и хинди. Обработка сообщений происходит на самом устройстве, без отправки данных в облако. Для того чтобы использовать функцию, пользователю необходимо предварительно загрузить языковые пакеты, включая пакет для автоматического распознавания языка, который позволит переводить сообщения без ручного выбора.
Пользователи смогут включить перевод в меню с информацией о чате, указав язык для автоматического перевода сообщений, причем это будет работать и в группах. Также доступна возможность перевода отдельных сообщений вручную.
Ожидается, что данная функция станет доступной всем пользователям WhatsApp уже летом. Что примечательно, перевод будет осуществляться офлайн, что повышает уровень приватности и позволяет использовать функцию без доступа к интернету.
Система предложит возможность активировать автоматический перевод для всех чатов или переводить отдельные сообщения вручную через кнопку Translate. По умолчанию функция будет отключена, однако пользователи смогут активировать или удалить языковые пакеты в настройках приложения.
Ранее WhatsApp также реализовал офлайн-транскрипцию голосовых сообщений, которая тоже работает с помощью загружаемых языковых пакетов и обрабатывается локально. Эта нововведение подчеркивает стремление компании сосредоточиться на удобстве и конфиденциальности пользователей.