Студия GamesVoice, недавно завершившая профессиональное русское озвучивание криминального боевика GTA: Vice City, объявила о планах создать дубляж для классической игры GTA: San Andreas. Сбор средств на реализацию проекта уже начался, и на данный момент собрано 57 тыс. рублей из необходимых 1,2 млн рублей.
По информации GamesVoice, указанная сумма будет использована для озвучки лишь основного сюжета игры. В случае успешной кампании студия планирует открыть дополнительные сборы для адаптации радиостанций, где потребуется меньший объем средств. Они уверены, что профессиональный дубляж может существенно обогатить игровой опыт, предоставив игрокам возможность взглянуть на известный проект с новой стороны.
Требуемая сумма в 1,2 млн рублей — это только первый этап краудфандинговой кампании. Если все пройдет успешно, в GamesVoice планируют отвести минимум полтора-два года на завершение проекта. Также стоит отметить, что локализация будет доступна только для ПК и будет бесплатной.
«Поддержите, если ненавидите нас. Ведь наш успех, если он будет, вдохновит других», — призвали в GamesVoice. Эта фраза подчеркивает, что студия надеется на активную поддержку со стороны поклонников игр, даже от тех, кто сам не фанат GTA: San Andreas.
GTA: San Andreas была выпущена в октябре 2004 года и с тех пор была портирована на множество платформ, включая PC, PS3 и мобильные устройства. В 2021 году игра также получила ремастер в рамках Grand Theft Auto: The Trilogy — The Definitive Edition. Этот опыт позволяет считать, что проект GamesVoice действительно может затронуть множество игроков, что вызывает интерес к озвучке этой классики.
На данный момент команда также работает над озвучиванием ремейков Silent Hill 2 и хоррора Alan Wake 2, даты выхода которых еще не объявлены. Таким образом, у GamesVoice много планов на будущее, и поддержка их инициативы может привести к появлению новых локализаций популярных игр в России.